anscheißen

anscheißen
(unreg., trennb. -ge-) Sl.
I v/t (hat angeschissen)
1. (beschimpfen) give s.o. a (good) talking-to (oder bollocking Brit. Sl.), tell s.o. off umg.
2. (betrügen) do; man hat dich angeschissen you’ve been done (Am. had)
II v/i (ist) schaut mal, wer da angeschissen kommt umg. look what the cat dragged in; um 'die Zeit (so spät) kommst du angeschissen you come at this (ungodly) hour!
* * *
ạn|schei|ßen
vt sep
1) (inf = beschimpfen)

jdn anscheißen — to give sb a bollocking (Brit sl), to kick sb's ass (US sl)

2) (sl = anöden) to piss off (sl)
* * *
an|schei·ßen
vt irreg (sl)
▪ jdn \anscheißen to give sb a dressing down [or BRIT sl a. bollocking
▪ jdn \anscheißen to screw sb sl
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (derb)
1) (betrügen) con (sl.)
2) (zurechtweisen)

jemanden anscheißen — give somebody a bollocking (Brit. coarse); bawl somebody out (coll.)

* * *
anscheißen (irr, trennb -ge-) sl
A. v/t (hat angeschissen)
1. (beschimpfen) give sb a (good) talking-to (oder bollocking Br sl), tell sb off umg
2. (betrügen) do;
man hat dich angeschissen you’ve been done (US had)
B. v/i (ist)
schaut mal, wer da angeschissen kommt umg look what the cat dragged in;
um 'die Zeit (so spät)
kommst du angeschissen you come at this (ungodly) hour!
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (derb)
1) (betrügen) con (sl.)
2) (zurechtweisen)

jemanden anscheißen — give somebody a bollocking (Brit. coarse); bawl somebody out (coll.)


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • anscheißen — 1. ↑ anschmieren (2). 2. ↑ anschreien. * * * anscheißen:1.⇨betrügen(1)–2.⇨anfahren(3)–3.angeschissenkommen:⇨stören(2) anscheißen 1.→betrügen 2.→tadeln 3.→ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anscheißen — an|schei|ßen [ anʃai̮sn̩], schiss an, angeschissen <tr.; hat (derb): 1. grob zurechtweisen, beschimpfen: der Chef hat mich angeschissen. Syn.: ↑ anfahren, ↑ anherrschen, ↑ anpfeifen (ugs.), ↑ anschnauzen (ugs.), ↑ …   Universal-Lexikon

  • anscheißen — Jemanden anscheißen: ihn grob anfahren, zurechtweisen. Scheiß dich nicht an! sagt man zu jemandem, der sich aus Angst zu etwas nicht entschließen kann. Im Sudetendeutschen sind verschiedene Redensarten verbreitet, z.B.: ›Ich scheiß dich o mit… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • anscheißen — scheißen: Das altgerm. starke Verb mhd. schīz̧en, ahd. scīz̧an, niederl. schijten, engl. to shit, schwed. skita gilt in allen genannten Sprachen als derb, bedeutet aber eigentlich nichts anderes als »ausscheiden«. Es gehört zu der unter ↑ Schiene …   Das Herkunftswörterbuch

  • anscheißen — [o:schaissn] 1. ablehnen, abweisen (so a Arbad scheiß i o...) 2. tadeln, zurechtweisen (heut hat mi der Chef gscheit angschissen...) 3. sich anscheißen = Angst haben (...vor der Prüfung brauchst di ned oscheißn!) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • anscheißen — anscheißenv 1.jnanscheißen=jnbetrügen,übervorteilen.Eigentlich»jnmitKotverunreinigen«;vgl⇨anpinkeln1.Seitdemspäten18.Jh.,anfangsstud.–b)jnausschimpfen,anherrschen.Meintsovielwie»jnmitderbenWortenbelegen«.JedemitGeräuschverbundeneHervorbringungdesM… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anscheißen — ạn|schei|ßen (derb für heftig tadeln) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sexismus gegen Rechts — Studioalbum von K.I.Z. Veröffentlichung 2009 Label Royal Bunker, Universal …   Deutsch Wikipedia

  • betrügen — a) gaunern, hintergehen, irreführen, täuschen, übervorteilen; (österr.): betakeln; (ugs.): anleimen, beschummeln, mogeln, Schmu machen, über den Löffel balbieren/barbieren, übers Ohr hauen, verladen, verschaukeln; (ugs., bes. ostmd.): behumpsen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anschiss — Anpfiff (umgangssprachlich); Schimpfe (umgangssprachlich); Tadel; Rüge; Adhortation (veraltet); Schelte; Abmahnung; Zurechtweisung; Rüffel; …   Universal-Lexikon

  • angeschissen — ạn|ge|schis|sen: ↑ anscheißen (3). * * * ạn|ge|schis|sen: ↑anscheißen (3) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”